说在前面的话：批改网提示的疑似中式英语指的是，系统拿您的作文和语料库对比的过程中，发现语料库中没有这种用法，就给给位用户做出了提示。当然，英语是一门不断变化的语言，我们不否认一些本来不为人接受的语言现象或语法现象，慢慢的被接受。也就是说：低频预警是指在本族语中很少用到的表达 但不一定就是错的哦。我们也会在这个过程中尽量完善自己。

举例说明批改网提示的“疑似中式英语”的准确性：

1.He fell in love with his wife at first glance.
批改网提示：【his wife at first glance在语料库中无此用法，疑似中式英语】
解析：这句明显冠词漏用了，我们将此处的his wife at first glance改为his wife at the first glance，系统便不会再提示了。系统必经不是人脑，它能告诉我们的只是这个句子那一部分异常，如何异常，及如何修改，就需要我们大家一起努力了。

2.With the rapid development of technology and the improving life standard, more and more people possess private cars.
批改网提示：【the improving life standard 在语料库中无此用法，疑似中式英语】
解析：这个chunk有明显的错误，建议改为the improvement of the life standard

3.Cosmetic or skin care products are filled in crystal perfume vials.
批改网提示：【Cosmetic or skin care products在语料库中无此用法，疑似中式英语】
解析：建议将这个chunk改为The cosmetic or skin care products

如何用Google验证中式英语？
比如在google中验证”the stripes of zebra”，用如下步骤：
1) 打开google，最好用英文Google (http://www.google.com)
2) 将验证语段加上双引号输入Google搜索
3) 查看搜索结果的频次，一般在Google小于100,000频次的表达都属于低频，频度小于10,000的属于极低频。

中式英语影响得分么？
1~2个中式英语不影响，多了会累积扣分

中式英语一定是错的么？
不一定。中式英语只是i说明该用法在母语用户中不常用，有些中国文化特别浓厚的表达。如“三个代表”、“和谐社会”等在英美中不常使用，系统也会判别为“中式英文”，但并不算错误。